Вознесение в Евангелии от Луки и Деяниях Апостолов (Лк. 24:50–53; Деян. 1:9–11): нарративная функция и богословское значение в двойном произведении Луки

Abstract

В новозаветной экзегетике обычно считается, что повествование о Вознесении является связующим звеном между Евангелием от Луки и Книгой Деяний, поскольку оно присутствует в каждой из этих книг. Однако это предположение можно подвергнуть сомнению, т. к. два варианта рассказа о Вознесении (Лк. 24:51–53 и Деян. 1:9–11) отличаются несколькими фундаментальными деталями. В данной статье автор развивает тезис о том, что в новозаветных книгах апостола Луки имеется только одно повествование о Вознесении, а не два параллельных взаимосвязанных рассказа об этом событии. Основываясь на изучении текстуального свидетельства и семантических вопросов автор предлагает рассматривать повествование о Воз-несении в тесной связи с Пятидесятницей.

In New Testament exegesis it is generally assumed that the narra-tive of the Assumption functions as a hinge between Luke and Acts, being told once in each of this writings. However, this assumption is confronted with the difficulty that the two variants of Jesus’ ascension (Luke 24:51–3 and Acts 1:9–11) differ in several and fundamental details. Against the backdrop of this problem, the present article develops the thesis that in Luke-Acts there is only one narrative of the Ascension and not two paral-lel, interrelated accounts of this event. Based on reflections both on textu-al evidence and on semantic issues, an option for understanding the narra-tive of the Ascension, which places it in close connection with the Pente-cost event, is developed.